Sproget kan være en udfordring, når du rejser med fødevareallergi. Derfor har Den europæiske organisation EFA (European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients' Associations) udarbejdet Oversættelser på 23 sprog.

Nedenfor har medlemmer af Astma-Allergi Danmark hjulpet os med at lave vores egne oversættelser. Skriv til os på aa@astma-allergi.dk, hvis du kan bidrage med flere ord, som kan hjælpe allergikere på rejsen.

• Engelsk
• Tysk
• Fransk
• Spansk
• Italiensk
• Græsk
• Tyrkisk
• Hollandsk
• Svensk
• Norsk

Andre lande

Skal du rejse til andre lande end de, der er nævnt ?

Så læs mere hos Forbruger Europa, som i sommeren 2007 har offentliggjort en online allergi-ordbog, som oversætter navnene på mere end 130 madvarer, der kan udløse allergi, til 25 forskellige sprog. Med ordbogen kan du let og hurtigt finde ud af, hvad det du er allergisk overfor, hedder på ferielandets sprog.

Ordbogen finder du på Forbruger Europas tyske søsterkontors hjemmeside.

Også hjemmesiden www.foodlex.net samt denne svenske hjemmeside kan være et besøg værd.